瑞典电影2007:Du Levande 你还活着

片名:Du Levande
译名:你还活着
导演:Roy Andersson
国家:瑞典|德国|法国|丹麦|挪威|日本
上映日期:2007年9月21日 瑞典
¤个人评价:
Du Levande电影是去年看的,一直想写,现在看到好多Cinepedia上的朋友都已经看过了,而卫西谛、木卫二还有云中也都写了自己的感受,我也就将了解的一些东西顺便写在一起作为一篇评论了。写之前,又看了一遍Du Levande和Songs from the Second Floor,再次觉得云中写得实在精辟:“另一些导演,随随便便拍个一两部,那风格就哗哗地往下掉,就像肚上的赘肉。”
一个胖女人坐在长凳上发着牢骚:“没有人能够理解我”。“我理解你”,她那同样肥胖的男人在旁边回应到,可却没有做进一步的表示。赶走了男人和狗之后,女人看向镜头,开始唱起一首关于摩托车的梦想之歌……
另外一个镜头:一个男人被三个捧着大杯生啤的法官宣判了死刑,即将坐上电椅,一小撮观众坐在行刑室的玻璃窗前。一小撮观众坐在行刑室的玻璃窗前准备享受这个生动的娱乐时刻,其中有几个还买了爆米花。一个行刑人员检查了电路之后,走到死刑犯前安慰说:“试着想些别的东西”……

这是瑞典导演Roy Andersson最新电影Du Levande中的几个镜头。这部电影可以称为deadpan,或者简单的说就是一部“悲喜剧”。电影里充塞着那些模糊了悲喜界限的镜头语言,而冷漠的演员表情和冷峻的画面色彩不由让人想到同处北欧的芬兰导演Aki Kaurismaki。和Roy Andersson8年前的电影Songs from the Second Floor(2000)一样,Du Levande也是由一连串怪诞可笑的静止画面构成,这些画面的背景时而亮丽,时而丑陋;气氛时而欢喜,时而悲哀。各个片断之间由一个类似于美国画家 Edward Hopper画作Nighthawks中的酒吧和一座空荡荡、几乎没有任何家具的楼房小区联系在一起。电影里人物之间微妙的关系很难清楚表述,不过人们面无生机的肖像总是会不断浮现,重叠倍放,其中不乏有欢快的事情,比如酒吧里的年轻女孩Anna,她在封闭拥挤的酒吧里寻找那个摇滚乐队的主唱。他曾经为她买了一杯饮料,于是她开始梦想着他们之间甜美的婚礼。当然更多的是悲剧,比如那个手工匠的梦。他梦见自己在别人家里将所有古董瓷器从桌布上拖下摔到地板上,为此他被判了死刑……

电影里众多看似彼此毫无关联的场景其实存在着一个共同的主题:尽管生活在城市里,尽管周围人群熙攘,但事实上个体的人总是孤独的。这种“孤独个体”的主题,在北欧这几年的电影里尤其突出。尽管北欧或许是世界上生活最为富足的地方,但是漫长的黑夜、寒冷的冬季、老死不相往来的邻里关系却越发凸显人的孤独感,这或许也是存在主义哲学之所以发源于北欧的原因之一,而Roy Andersson和Aki Kaurismäki的电影只是存在主义哲学的一个视觉表象而已。对于真正活着的人,我们或许只能像电影里那个下跪的女人,去祈祷最终的宽恕。不过当人们正沉溺哀叹于电影里那些毫无希望的平庸陈腐的画面时,不时就会出现一些让人啼笑皆非的欢乐场面,观众们只能对这些看似生活中存在着的喜剧目瞪口呆。电影的寓意是阴郁和黑暗的,但总会在悲哀中融入幽默和温情。在电影那些富有戏剧性的对白画面中,犹如Ingmar Bergman和Woody Allen的相遇。电影中很多人不约而同的说着一句话:明天又会是另外一天。这些普通人之间简短的空话正是现实生活中日益消沉和疲惫的人们的真实写照。很多风马牛不相及的对话场景揭示了电影的另外一个主题:人与人之间的沟通是困难的,或者说是没有可能的。

Portrait of Carl Th. Dreyer

这本只有20页的名为《Portrait of Carl Th. Dreyer》小册子是1965年出版的,作者是Ib Monty(丹麦影评人,曾经担任丹麦电影博物馆的总经理)。在Master Of Cinema为德莱耶作的网站上有这本小册子的介绍,由于20页中文字内容并不多,估计国内朋友很难有机会找到这类老书,所以就把全文在这里发了一遍。原来想过翻译了再发,后来一是觉得自己英语底子不好,二是德莱耶的丹麦文资料也需要时间整理,三是记得有网友(好像是一个叫tuya的)说最好能自己阅读原文,所以就没有做了。Cinepedia里的众多英语高手,如果有空的可以把文章翻译了和大家共享。只是声明一下,我只是出于和朋友们小范围交流的需要而放在这里,希望不要有人将本书作为商业用途使用。
另外如果阅读时有不明白的地方或者发现错误的,请帮忙指出,谢谢!