snapshots

1968年3月份Carl Th. Dreyer逝世后，Kosmorama记者Ole Michelsen采访了Francois Truffaut。这篇短小的采访录发表在Kosmorama杂志1968年的6月刊上。
Ole Michelsen（以下简称”M”）：Carl Th. Dreyer的逝世对您来说意味着什么？
Francois Truffaut(以下简称”T”) :世界上最伟大的电影人(cinéaster)之一永远离开了，这个消息来得过于突然，因为就在半年前我在巴黎遇见过他。当时他认为自己身体状况非常好，还向我讲述了关于他的大部分电影项目，因此我很难将他想象成一个将要过世的人。而且他心情确实很好，当时我还希望他能够继续拍摄一部到两部电影。
M： 他的作品对您自己的电影存在什么意义和影响？
T： 这很难说。我是在电影俱乐部和电影资料馆(cinématequet)里发现德莱耶的，特别是他的Vampyr(《吸血鬼》)和Jeanne d’Arc（《圣女贞德遇难记》），而看他的其他电影我们还是有些距离。他属于那些导演，他们的电影任何时候都可以在巴黎被看到。这个星期人们可以看到Vredens dag（《复仇之日》），另外Ordet（《词语》）在法国也算一部经典之作。我不能说，他作为一个电影人（cinéaste）对我影响很大。他工作中带着一种能量，是我难以企及的，远的就像是伯格曼工作时伴随着的能量一样，但是他就是属于这样一些电影艺术家中的一员 ，或许在这个世界中只能找出十个人。像布努埃尔、罗西里尼、伯格曼和奥森·威尔斯（Orson Welles）这样的人，人们可以认为，他们完全是被电影艺术掌握和选择的人，他们只拍摄他们想拍的电影，并且能够不做任何妥协地将电影导演们的梦想用最佳的方式变成现实。——我知道，德莱耶关于电影能够在好莱坞卖座的希望从来没有实现过，不过这或许正成为他的一个优势，因为在所有欧洲电影导演中他是最不“好莱坞式”的一个。——哦，不，我只能说，他的去世太令人心痛了！